Buna dimineaţă!
Como!?! Diga lá se faz favor?! "Bu quê?!?"
"Boa manhã" em língua ciganita!
Pois é, porque depois se passa para "buna ziuă" (bom dia), seguindo-se o "buna seara" (bom fim de tarde) e mesmo, mesmo, mesmo antes de ir dormir, o "noapte buna" (boa noite).
E com esta considerem-se todos cumprimentados!
Bine, psht calo-me e siga mas é pra bingo!
Já começava a ser hora de apresentar aqui os arrabaldes onde me encontro instalado, Sibiu!
Capital europeia da cultura em 2007, Sibiu, aka Hermannstadt, fica localizada mesmo no centro da Roménia, na Transilvânia, e é uma cidade com cerca de 150.000 habitantes.
A título de curiosidade deixo aqui um link para a wikipedia para quem estiver interessado em saber mais qualquer coisa acerca da cidade. (http://en.wikipedia.org/wiki/Sibiu)
Em meia dúzia de linhas, o que é de salientar é que é uma cidade com forte influência germana, algo bem patente no civismo e simpatia dos habitantes locais, bem ao contrário do que se verifica em Bucareste, onde confesso que não nutri grande empatia com os romenos de lá.
Apesar disso, e porque em termos gerais a Roménia é um país bastante atrasado, Sibiu acaba por ser uma cidade ainda um pouco rural, mais calma, mais rústica, mais turística mas também um pouco mais saloia.
E é estranho para alguém que toda a vida viveu na grande cidade dar por si num ambiente tão calmo como este, mas não há dúvida de que é uma experiência diferente, bem engraçada por sinal.
Mas tanta lenga-lenga para quê? Deixo aqui uma série de fotografias, estas sem qualquer conteúdo malicioso (um pouco ao contrário do que vinha acontecendo com as anteriores entradas do blogue) que ilustram melhor do que palavras como é esta terra onde agora me encontro.
Uma torre que existe numa colina sobranceira à cidade e a imponência dos Montes Cárpatos, localizados a Sul, no fim da planície onde se encontra Sibiu.
A Piaţa Mare (Praça Grande) é o centro da cidade antiga.
Com a chegada do bom tempo fica pejada de esplanadas e de romenos, que findo o período da hibernação, começam a sair à rua para desfrutar do sol e do calor que por vezes aqui se faz sentir.
É o centro nevrálgico da parte antiga, ponto de passagem obrigatório para turistas e outros quaisquer visitantes.
Tem restaurantes bem simpáticos onde por 10€ se pode comer um repasto que em terras lusas custaria os olhos da cara.
Strada Nicolae Balcesco, pricipal artéria da cidade velha, tem inúmeras lojas, restaurantes e esplanadas, e é de longe a rua mais movimentada e viva de Sibiu.
Piaţa Mica (Praça Pequena) vista da Turnul Sfatului.
É nesta praça que se situa o UNION, um dos barzitos que frequento usualmente às 6as e sábados à noite.
Também aqui há uma série de restaurantes mesmo à maneira, em especial pizzarias, onde se podem pedir pizzas que chegam a pesar 2250g e que custam a módica quantia de 20€. É mesmo para alimentar um rebanho!!!
Vista da Basílica Evangélica para a Turnul Sfatului e para a Piaţa Mica.
Várias vistas da Catedral Evangélica, que tem a segunda torre mais alta da Transilvânia, com não sei quantos metros de altura.
Já lá estive em cima, e tem uma vistaça mesmo altamente!
A Basílica evangélica, principal igreja ortodoxa cá do sítio, é merecedora de visita, quanto mais não seja para se poder apreciar a opulência do seu interior, integralmente coberto de pinturas religiosas ao estilo ortodoxo.
Também é engraçado ver os nativos, que são extremamente religiosos, muito mais do que em Portugal, a beijarem as gravuras todas dos santinhos e afins (e leiam-se gravuras, porque a religião ortodoxa, não sei porquê, não tem qualquer estatuária nas igrejas, só mesmo pintura).
Algumas fotos de mais pormenores aqui da terriola.
As muralhas, os telhados e mais alguns edifícios curiosos.
Sala Thalia.
Construída dentro de um torreão, a sala de espectáculos cá do sítio é pequena mas bastante acolhedora.
É um spot óptimo para matar tempos mortos, em especial porque às 3as tem recitais de música clássica e às 5as concertos.
E tudo isto pela módica quantia de...
1,5€!
Oh, yeah! E apelidamos nós este povo super culto de cigano... Qual quê!
Em termos de cultura estão anos luz à nossa frente!
Sibiu by night...
Um tributo bem pequenino à Romenita que deixei para trás aí em Portugal, e que já me veio cá visitar quando ainda estávamos em Fevereiro.
Obrigado pelo apoio, pelas incontáveis horas de skype e pela paciência para ouvires todos os desabafos e maldições que eu já roguei a este povo e a este país!
Ahahahahahahahaha! ;)
Como!?! Diga lá se faz favor?! "Bu quê?!?"
"Boa manhã" em língua ciganita!
Pois é, porque depois se passa para "buna ziuă" (bom dia), seguindo-se o "buna seara" (bom fim de tarde) e mesmo, mesmo, mesmo antes de ir dormir, o "noapte buna" (boa noite).
E com esta considerem-se todos cumprimentados!
Bine, psht calo-me e siga mas é pra bingo!
Já começava a ser hora de apresentar aqui os arrabaldes onde me encontro instalado, Sibiu!
Capital europeia da cultura em 2007, Sibiu, aka Hermannstadt, fica localizada mesmo no centro da Roménia, na Transilvânia, e é uma cidade com cerca de 150.000 habitantes.
A título de curiosidade deixo aqui um link para a wikipedia para quem estiver interessado em saber mais qualquer coisa acerca da cidade. (http://en.wikipedia.org/wiki/Sibiu)
Em meia dúzia de linhas, o que é de salientar é que é uma cidade com forte influência germana, algo bem patente no civismo e simpatia dos habitantes locais, bem ao contrário do que se verifica em Bucareste, onde confesso que não nutri grande empatia com os romenos de lá.
Apesar disso, e porque em termos gerais a Roménia é um país bastante atrasado, Sibiu acaba por ser uma cidade ainda um pouco rural, mais calma, mais rústica, mais turística mas também um pouco mais saloia.
E é estranho para alguém que toda a vida viveu na grande cidade dar por si num ambiente tão calmo como este, mas não há dúvida de que é uma experiência diferente, bem engraçada por sinal.
Mas tanta lenga-lenga para quê? Deixo aqui uma série de fotografias, estas sem qualquer conteúdo malicioso (um pouco ao contrário do que vinha acontecendo com as anteriores entradas do blogue) que ilustram melhor do que palavras como é esta terra onde agora me encontro.
Uma torre que existe numa colina sobranceira à cidade e a imponência dos Montes Cárpatos, localizados a Sul, no fim da planície onde se encontra Sibiu.
A Piaţa Mare (Praça Grande) é o centro da cidade antiga.
Com a chegada do bom tempo fica pejada de esplanadas e de romenos, que findo o período da hibernação, começam a sair à rua para desfrutar do sol e do calor que por vezes aqui se faz sentir.
É o centro nevrálgico da parte antiga, ponto de passagem obrigatório para turistas e outros quaisquer visitantes.
Tem restaurantes bem simpáticos onde por 10€ se pode comer um repasto que em terras lusas custaria os olhos da cara.
Strada Nicolae Balcesco, pricipal artéria da cidade velha, tem inúmeras lojas, restaurantes e esplanadas, e é de longe a rua mais movimentada e viva de Sibiu.
Piaţa Mica (Praça Pequena) vista da Turnul Sfatului.
É nesta praça que se situa o UNION, um dos barzitos que frequento usualmente às 6as e sábados à noite.
Também aqui há uma série de restaurantes mesmo à maneira, em especial pizzarias, onde se podem pedir pizzas que chegam a pesar 2250g e que custam a módica quantia de 20€. É mesmo para alimentar um rebanho!!!
Vista da Basílica Evangélica para a Turnul Sfatului e para a Piaţa Mica.
Várias vistas da Catedral Evangélica, que tem a segunda torre mais alta da Transilvânia, com não sei quantos metros de altura.
Já lá estive em cima, e tem uma vistaça mesmo altamente!
A Basílica evangélica, principal igreja ortodoxa cá do sítio, é merecedora de visita, quanto mais não seja para se poder apreciar a opulência do seu interior, integralmente coberto de pinturas religiosas ao estilo ortodoxo.
Também é engraçado ver os nativos, que são extremamente religiosos, muito mais do que em Portugal, a beijarem as gravuras todas dos santinhos e afins (e leiam-se gravuras, porque a religião ortodoxa, não sei porquê, não tem qualquer estatuária nas igrejas, só mesmo pintura).
Algumas fotos de mais pormenores aqui da terriola.
As muralhas, os telhados e mais alguns edifícios curiosos.
Sala Thalia.
Construída dentro de um torreão, a sala de espectáculos cá do sítio é pequena mas bastante acolhedora.
É um spot óptimo para matar tempos mortos, em especial porque às 3as tem recitais de música clássica e às 5as concertos.
E tudo isto pela módica quantia de...
1,5€!
Oh, yeah! E apelidamos nós este povo super culto de cigano... Qual quê!
Em termos de cultura estão anos luz à nossa frente!
Sibiu by night...
Um tributo bem pequenino à Romenita que deixei para trás aí em Portugal, e que já me veio cá visitar quando ainda estávamos em Fevereiro.
Obrigado pelo apoio, pelas incontáveis horas de skype e pela paciência para ouvires todos os desabafos e maldições que eu já roguei a este povo e a este país!
Ahahahahahahahaha! ;)
Um bocado lamechas mas, enriquecedor q.b. e suficientemente bem escrito para não apagarmos a janela num ápice...
ResponderEliminarDe resto gostei de saber que fazem pizzas de 2kilos por aí... =)
forte abraço gipsy
Yuga
Estava a ver que não, ó seu ciganito! hmph! E não sou Romenita! Vá, sê homem e admite que estás louco de saudades minhas e que só pensas em mim o tempo todo! ahahahahahah ci-ci-ci-cigana!
ResponderEliminarA Romenia é um país incrivel
ResponderEliminar